23 dic 2009

El Perú avanza, sin Carranza

El súbito reemplazo de Luis Carranza por Mercedes Aráoz en el MEF lleva a algunas consideraciones:
º Que Alan García está asado por la incapacidad del Estado de inyectarle dinero a una economía todavía amenazada por la crisis. Carranza termina dejando el MEF por causas parecidas a las que llevaron a retirar a Luis Valdivieso.
◗ Que García está decidido a darles a las necesidades de la política un lugarcito al lado de la ortodoxia económica, y eso significará mano menos libre para la próxima titular del MEF, si bien harto ortodoxa ella misma.
◗ Aráoz en el MEF significará una ministra promotora de la producción y de la inversión, probablemente en el estilo de roadshow proactivo que le ha dado muchos de sus éxitos en sus dos anteriores carteras.
◗ Podría resultar que Aráoz, más cercana a García, sea mejor ministra para la recuperación anunciada para el 2010 en el Perú que para un recrudecimiento de la crisis mundial y sus efectos dentro del país.
◗ En esta gestión los viceministros (hacienda, economía) tendrán más importancia que con Carranza, que era un profesional del MEF. Sería clave mantener a José Arista para una transición en el complicado viceministerio de hacienda.
◗ Para las relaciones con el BCR Aráoz promete mejor química, o por lo menos alguna química. Con Carranza había un virtual tabique entre las dos instituciones, que terminaba traduciéndose en una relación estítica con el gasto.
◗ Es probable que a pesar de los servicios rendidos por ella, el empresariado quiera abrir un ciclo de conversaciones para cerciorarse de que no hay en camino cambios imaginativos o sorpresas incómodas. Más por García que por Aráoz.
◗ La primera tarea de Aráoz probablemente sea demostrar que gastar e invertir más dinero público es un tipo de decisión perfectamente compatible con la voluntad política, y no un deus ex machina.
El método elegido para salir de Carranza revela un conocimiento de la persona: una ley de exoneración para actividades ubicadas por encima de los 3,400msn fue promulgada por Palacio sin consulta previa al MEF.
Para Carranza, que en su pasada gestión presentaba su renuncia cuando se empezaba a hablar de cambios en el bloqueador del gasto llamado SNIP. Previsiblemente, esta vez reaccionó de la misma manera.
Al momento de escribirse estas líneas todavía no circulan versiones sobre el reemplazo de Aráoz en el ministerio de la Producción [ver página 3]. Una posibilidad es que Rafael Rey vuelva a ese ministerio, de donde quizás nunca debió salir.
Pero es más probable que el espacio que deja Aráoz sirva para calmar a alguna de las varias figuras apristas ansiosas de fajín. Por ejemplo las que la semana pasada armaron el cuento de los ministros cansados que querían partir.(Mirko Lauer)
Fuente: La República, Mié, 23/12/2009 - 22:32


9 dic 2009

LOS EXTRANJERISMOS





Algunos ejemplos de los extranjerismos
Abstract: breve resumen de un artículo científico          
A cappella: sin acompañamiento musical
Affaire:  negocio o asunto ilícito          
Allegro:  pasaje musical que debe ejecutarse con movimiento vivo
Amateur :  persona que realiza una actividad por placer  
Apartheid : apartamiento o separación
Baby –sister:  persona que trabaja cuidando niños
Background: conjunto de circunstancias o experiencias para la formación personal
Back-up:  copia de seguridad
Best seller:  superventas, el mas vendido
Big bang: Gran explosión
Blue: jean vaquero
Blues: puede adaptarse en blus ( extranjerismo necesario)
Boiler: calentador o caldera
Bowl: tazón cuenco o escudilla
Business: negocio o actividad comercial
Byte ( extranjerismo necesario) “unidad de información de ocho bits octeto
Cantabile ( extranjerismo necesario) “pasaje que debe ejecutarse de modo suave
Cash efectivo
Cash flow magnitud contable que se obtiene de la suma de beneficios y amortiguaciones
Cast reparto o elenco
Shampoo champú
Shoping center centro comercial
Sheriff comisario
Speech discurso o parlamento
Charme encanto
Short pantalón corto
Spray aerosol
Sprint esprín
Standing categoría o nivel elevado
Staff conjunto de trabajadores fijos de una empresa
Coach persona que prepara o adiestra a otra
Commodity en el ámbito comercial , objeto comercializable
Consulting asesoramiento técnico o profesional
Copyright derecho de exportación y reproducción de una obra intelectual
Dancing salón de baile
Jet lag desfase horario
Déshabillé salto de cama
Display pantalla de visualización
Sport deportivo e informal
Snack bar cafetería
Show espectáculo
Rating índice de audiencia
Round asalto
Self-service autoservicio
Ring cuadrilátero
Mouse ratón
Tour viaje o gira
Password contraseña
Pack conjunto de artículos iguales que se agrupan para su venta
Partenaire compañero o pareja
Thiller película o novela de suspenso
Round asalto
Score puntuación
Script texto en que se expone con detalle el contenido de una película
Spray aerosol
Stand pabellón o puesto
Shock choque
Top model supermodelo
Top secret altamente secreto
Torticolis tortícolis
Tour de force acción difícil cuya realización exige gran esfuerzo
Tourneé serie de actuaciones sucesivas de un artista
Troupe grupo de artistas que trabajan juntos
Training preparación encaminada a la consecución o mantenimiento de una destreza
Versus contra o frente a
Open abierto
Ombudsman defensor del pueblo
On-line línea
Output producto resultante de una producción
Overbooking venta de plazas , especialmente de hoteles y avión .
Cowboy vaquero
Sponsor patrocinador
Stop alto
Stopper centrocampista
Stud lugar donde se cría a los caballos
e- mail correo electrónico
impasse callejón sin salida
sex –simbol símbolo sexual
sex-appeal sexapil
sexy sexi
royalty regalías o canon
remake nueva versión o adptación
rentreé vuelta a una actividad tras las vacaciones
revival retorno a gusto o modas de otras épocas
roulotte casa rodante o caravana
miss señorita
video tape video casete
best seller superventas
stickers calcomanía
look apariencia
flash noticia breve emitida urgentemente
flashback escena o secuencia restropectiva
feedback retroalimentación
file carpeta, archivo o fichero
gentleman caballero
gillette hoja de afeitar
Grill utensilio de cocina en forma de rejilla metálica
hardware soporte físico
software soporte lógico
premier primer ministro
full time tiempo completo
fast food restaurante de comida rápida
free lance que trabaja o vende su trabajo por cuenta propia
hit gran éxito
hobby pasatiempo
hall vestíbulo , entrada o recibidor
hacker pirata informático
head-hunter cazatalentos
impasse situación difícil
input elemento o bien necesario para otros bienes
hooligan hincha violento
jeep todoterreno
jet lag desfase horario
kitsch combinación de cosas diversas y antiguas
sorry perdón
stock mercancías almacenadas
singles sencillo
Spot anuncio comercial
Set set
showman animador o presentador
sottovece en voz baja
Light bajo en calorías o bajo en nicotina
Lady mujer que pertenece a la nobleza británica
Mall centro comercial
Management dirección, gestión o administración
Match: partido o encuentro
Mobbing:  acoso laboral
Music hall:  revista musical
Nursery:  sala de cunas
Off the record:  micrófono cerrado
Lifting: estiramiento facial
Link: conexión que se establece entre dos elementos de un hipervínculo
Lobby:  grupo de presión
Lock-out: cierre o paro patronal
Long play:  elepé
Punch:  puñetazo o empuje
Tips : consejos
Tape:  cinta o casete
Performace:  desempeño
Planning:  planificación
Prime time : hora de máxima audiencia
Playback: sonido pregrabado
Play-off serie de encuentros de carácter eliminatorio
Paper:  ensayo , comunicación
Pool: asociación de personas o entidades que operan en un sector
Living:  salón
Pizza : ( extranjerismo necesario)
Jazz: ( extranjerismo necesario)
Geisha: ( extranjerismo necesario)
Golf : ( extranjerismo necesario)
Rock an roll: ( extranjerismo necesario)
Crescendo: ( extranjerismo necesario) musicalm


Traspié entre dos estrellas

¡Hay gentes tan desgraciadas, que ni siquiera
tienen cuerpo; cuantitativo el pelo,
baja, en pulgadas, la genial pesadumbre;
el modo, arriba;
no me busques, la muela del olvido,
parecen salir del aire, sumar suspiros mentalmente, oír
claros azotes en sus paladares!
Vanse de su piel, rascándose el sarcófago en que nacen
y suben por su muerte de hora en hora
y caen, a lo largo de su alfabeto gélido, hasta el suelo.
¡Ay de tánto! ¡ay de tan poco! ¡ay de ellas!
¡Ay en mi cuarto, oyéndolas con lentes!
¡Ay en mi tórax, cuando compran trajes!
¡Ay de mi mugre blanca, en su hez mancomunada!
¡Amadas sean las orejas sánchez,
amadas las personas que se sientan,
amado el desconocido y su señora,
el prójimo con mangas, cuello y ojos!
¡Amado sea aquel que tiene chinches,
el que lleva zapato roto bajo la lluvia,
el que vela el cadáver de un pan con dos cerillas,
el que se coge un dedo en una puerta,
el que no tiene cumpleaños,
el que perdió su sombra en un incendio,
el animal, el que parece un loro,
el que parece un hombre, el pobre rico,
el puro miserable, el pobre pobre!
¡Amado sea
el que tiene hambre o sed, pero no tiene
hambre con qué saciar toda su sed,
ni sed con qué saciar todas sus hambres!
¡Amado sea el que trabaja al día, al mes, a la hora,
el que suda de pena o de vergüenza,
aquel que va, ñpor orden de sus manos, al cinema,
el que paga con lo que le falta,
el que duerme de espaldas,

el que ya no recuerda su niñez; amado sea
el calvo sin sombrero,
el justo sin espinas,
el ladrón sin rosas,
el que lleva reloj y ha visto a Dios,
el que tiene un honor y no fallece!
¡Amado sea el niño, que cae y aún llora
y el hombre que ha caído y ya no llora!
¡Ay de tánto! ¡Ay de tan poco! ¡Ay de ellos!

11 Oct 1937
César Vallejo



24 nov 2009

simbolismo peruano








I PLENARIA DE ESTUDIANTES DE LA FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS


"Por la Reconstitución del Centro Federado de Letras"

La necesidad del Centro Federado de Letras (CFL) se manifiesta en que aún persisten en nuestra facultad problemas como la falta de espacios, la situación del Integrado, la mala infraestructura, el mal manejo del presupuesto (por ejemplo, no se invierte en la compra de libros para la biblioteca ni en proyectos de investigación), etc. De ahí que los estudiantes necesitemos un organismo centralizador de nuestras demandas y comprometido en la defensa de nuestros derechos fundamentales, necesidad que sólo se concreta en la reconstitución del Centro Federado de Letras. Los estudiantes se han venido manifestando acerca de esta necesidad organizándose en distintos frentes y círculos de estudio, algo que hace ver la toma de conciencia por parte de las bases de este proceso de reconstitución.

Ante tal situación, se propuso la realización de una plenaria de estudiantes de la Facultad de Letras y CC.HH., donde se discutan principios programáticos y se le dé una orientación al proceso de reconstitución, ya que estamos convencidos de que no sólo se trata de una reconstitución orgánica, sino también de darle al Centro Federado una orientación política, como es el convertirlo en un instrumento de lucha en defensa de los derechos de los estudiantes, del derecho del pueblo a la educación, la lucha por la democratización de la universidad peruana, desarrollando el principio de Frente Único y Unidad -Crítica- Unidad. ´
En la última Asamblea General se fijó fecha para la plenaria, al mismo tiempo, se conformó una comisión de prensa y la comisión del Centro Federado, ésta última con la tarea de elaborar un estatuto y desarrolla la "Plenaria de Estudiantes de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas". Creemos qye se dio un salto en el proceso de reconstitución al darle un carácter autónomo a la Comisión del Centro Federado para que esta pueda desenvolver un mejor trabajo, situación que fue reconocida por las bases en la Asamblea General.
Es necesario tener una participación activa en este evento, ya que en estos momentos críticos que vive la facultad en relación a los problemas anteriormente mencionados, la mediocridad docente y la falta de perspectiva de investigación científica que se debe desarrollar en la facultad como parte de las ciencias humanas, no hay una solución por parte de las autoridades. Por ello, los estudiantes debemos asumir la necesidad de organizarnos a través de un Centro Federado para desarrollar diversas reivindicaciones con el fin de orientarnos hacia una educación universitaria científica, bajo principios democráticos, que esté abierta las clases populares y sirva a resolver los problemas nacionales.

¡ VIVA LA RECONSTITUCIÓN DEL CENTRO FEDERADO DE LETRAS DESDE LAS BASES!

¡UNÁMONOS BAJO LOS PRINCIPIOS DEMOCRÁTICOS DE LA UNIVERSIDAD!

Comisión del Centro Federado de Letras



AGENDA:


1.- Moción de la Comisión del CFL

2. Discusión y aprobación del Estatuto del CFL

3.- Discusión y aprobación del Comité Electoral.

DÍA: MÍERCOLES 25 DE NOVIEMBRE

HORA: 3:00 PM.

AULA 3B

21 nov 2009

HOMOFONAS

LAS PALABRAS HOMÓFONAS


Son aquellas que tienen la misma pronunciación pero su ortografía y significado son diferentes. Así pues, suenan igual pero tienen distinto significado.

a (Preposición) : ¡ a la orden!, a la derecha

ha (Forma del verbo haber) : Juan ha comido

acecho ( Observar ): la niña sufrió el acecho de los fotógrafos.

asecho (Engaño o artificio) : nos cuentan que alguien anda al asecho para engañarte

arrollo (atropellar) : yo arrollo jugando al fútbol

arroyo (Corriente pequeña de agua) : el arroyo bajaba con agua hasta en el verano.

atajo (Senda por donde se abrevia el camino) : encontré un atajo entre las dos colinas

hatajo (Pequeño rebaño de ganado): llevó el hatajo de ovejas hasta el camión de carga.

a ver (veamos): a ver con quién aparece mañana en la fiesta de fin de curso

haber (Infinitivo) : científicos surcoreanos afirman haber descubierto la causa de la osteoporosis

bacante (ebria. ) : en los bacanales conocí una bacante muy rubia

vacante (Cargo o empleo que está sin ocupar. ) : había una vacante de maestra de inglés en el colegio

bacilo (Bacteria en forma de bastoncillo. ) : el laboratorio encontró un bacilo muy extraño

vacilo (moverse, titubear, tomar el pelo) : siempre vacilo ante un recuerdo de guerra

basar (Asentar algo sobre una base) : Ejemplo: la educación se debe basar en la adquisición de competencias

bazar (tienda ) : En el bazar se podrán encontrar productos exóticos de la India y del Oriente

baya (fruto carnoso con semillas rodeadas de pulpa): el tomate es una baya.

valla (línea para cerrar algún sitio o señalarlo) : el caballo saltó una valla enorme.

vaya (verbo ir ): el que vaya al cine entrará en el sorteo.

bello (Que tiene belleza) : ¡Qué bello es vivir!

vello (Pelo corto y suave) : el vello corporal recubre la mayor parte del cuerpo.

beneficio (Bien que se hace o se recibe) : El beneficio económico

veneficio (Maleficio o hechicería) : Un siniestro y oscuro veneficio.

biga. (Carro de dos caballos) : el carro de biga tirado por dos caballos.

viga. (formar sostén y asegurador) : Hay que llenar la viga de la casa.  La viga de madera estaba carcomida.

bota. (Calzado ): una bota es un tipo de calzado

vota Forma del verbo votar. Vota y puntúa a tu favorito.

botar (Arrojar, tirar, echar fuera a alguien o algo) : ha creado una página web para botar al entrenador

votar (Dar su voto o decidir) hay razones para ir a votar en las elecciones.

ceda ( Forma del verbo ceder) . Ceda usted el paso.

seda (Hilo que se utiliza para coser o tejer) : la tienda de los gusanos de seda.

cerrar (Asegurar una puerta, ventana, tapa, etc.) : cerrar una habitación.

serrar (Cortar o dividir con la sierra) : compré una máquina de serrar madera para la carpintería.

cesión (Renuncia de algo, posesión, acción o derecho): circular sobre cesión de datos de carácter personal.

sesión (Espacio de tiempo ocupado por una actividad): acudí a una sesión de psicomotricidad.

ciego ( Privado de la vista ) : un joven cubano ciego total se convirtió en el primer graduado de Ingeniería Informática de la Isla.

siego ( Forma del verbo segar) yo siego con una máquina.

ciervo (Animal mamífero rumiante):  el ciervo o venado es un animal esbelto, robusto, bien conformado y de porte ajestuoso y altivo.

siervo (Esclavo de un señor durante la Edad Media): el siervo desea su libertad e identidad

cierra (Forma del verbo cerrar) : la tienda se cierra por vacaciones del personal.

sierra (Herramienta para cortar madera u objetos duros) : compré una sierra de marquetería.

cien (Ciento. Número, diez veces diez) : superó los cien años con muy buena salud.

sien (Cada una de las dos partes laterales de la cabeza) :  la sien está muy cercana al cráneo.

cima (Punto más alto de los montes, cerros y collados) : cinco colombianos llegaron a la cima del Monte Everest.

sima (Cavidad grande y muy profunda en la tierra) :  una sima es una cavidad que se abre al exterior mediante un pozo

cocer :Hacer comestible un alimento crudo cómo cocer y freír los alimentos.

coser : Unir con hilo compré una máquina para coser y bordar.

cocido (Forma del verbo cocer). el cocido vitartino es, quizás, el plato más representativo de la cocina de Madrid.
cosido (Forma del verbo coser). un zapato de cosido doble y suela simple presenta dos costuras sólidas.

concejo . (Casa consistorial, ayuntamiento): Se reunieron los miembros del concejo del ayuntamiento.

consejo. (Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o no hacer algo) : Ese es un buen consejo para fabricar figuras con moldes de escayola.  El consejo escolar del Colegio se reunirá el jueves.

consciente. (Obra con Conocimiento de lo que hace):¿Eres consciente de adónde quieres ir?

consiente. (Forma del verbo consentir). A los señores de la guerra se les consiente el tráfico de armas y las violaciones de los derechos humanos

17 nov 2009

Aparte de mí estos Vocales por CÉSAR HILDEBRANDT

Nuestra historia ha demostrado que, en el campo de la guerra, el amor, y claro la mediocridad, todo se vale.

Bueno este artículo publicado por  CÉSAR HILDEBRANDT relexiona sobre ello.

A mí lo que me parece atroz es que usen a Vallejo como pretexto para irse a París a cuenta de una entidad cien veces litigada por no pagar beneficios sociales a sus despedidos.
Que una universidad se llame Alas Peruanas ya es extravagante. Pero que dos vocales supremos se vayan a París para hablar del poeta a cuenta de la universidad de los cien juicios –y que viajen con sus esposas- es simplemente pícaro.
Pobre Vallejo, qué tendrá que ver con estos sinvergüenzas.
Vallejo fue una de las más típicas víctimas del Perú.
Acusado de provocar un incendio durante unas jornadas de lucha social en Santiago de Chuco, su tierra natal, es encarcelado por lo menos tres meses en una cárcel de Trujillo.
Después de publicar, ante la indiferencia general o la hostilidad manifiesta de la crítica, “Los heraldos negros”, “Trilce”, “Escalas melografiadas” y “Fabla salvaje”, se va a París en 1923. Jamás regresará. Ni muerto.
No es que la pasara muy bien en París. La miseria –ese perro rabioso- lo perseguirá siempre.
En 1924, un año después de llegar a París, Vallejo enferma gravemente y tiene que ser operado. Una hemorragia intestinal ha estado a punto de matarlo.
Le escribe entonces, desde un hospital de la caridad, una carta a su gran amigo Pablo Abril de Vivero:
“Hay Pablo en la vida horas amargas, de una negrura negra y cerrada a todo consuelo. Hay horas mucho más siniestras que la propia tumba. Yo no las he conocido antes. Este hospital me las ha presentado y yo no las olvidaré...”
Negado para toda ambición, para todo sentido práctico de la vida y para todo asomo de autobombo, Vallejo se instalará en la bancarrota permanente igual que otros se acomodan en un chalé.
Alguna vez Gerardo Diego, su amigo, contará que Vallejo no tenía ni para el metro. Y Juan Larrea abundará en conmovedores detalles sobre ese estado de pobre vocacional y romántico sin concesiones.
Suficiente ha tenido Vallejo en el norte del Perú trabajando, como empleado administrativo, en la esclavista hacienda azucarera “Roma”, donde aprendió a compadecerse. Allí se le terminó la breve dosis de pragmatismo con que vino al mundo.
Vive de cachuelos, de traducciones ocasionales, de colaboraciones mal y tardíamente pagadas, de éxitos editoriales –como el de “Rusia en 1931”- que no dan dinero. No hay premios que lo socorran ni negocios que lo llamen. Vive al límite.
Encima, en ese mismo año de 1931, la policía política francesa lo señala como agente comunista y ordena su expulsión.
Se va a España con Georgette Phillippart. Allí asiste al nacimiento de la segunda República española. Se inscribe en el Partido Comunista de España. Ha roto con el Apra para siempre.
En 1932 regresa a París en secreto. Las cosas están tan duras que Georgette vende lo único que tiene –su pequeño piso de la rue Moliere-. A partir de ese momento la pareja vivirá en hoteles cada vez más sombríos.
Escribe y publica en revistas mayores y menores. Pero un intento de publicar su obra poética resulta fallido.
La agresión fascista en contra de la República española lo sacude en 1936. Y en 1937 ya está en Valencia, en el Congreso de Escritores que se pronuncia en contra de esa corriente que ha encumbrado a Hitler en Alemania, a Mussolini en Italia, al militarismo chauvinista en Japón y que está a punto de entregar España a las fauces falangistas.
Ese es el año en que termina “Poemas Humanos” y “España, aparta de mí este cáliz”.
En 1938, el día de viernes santo, Vallejo muere a los 46 años. Todo ha empezado con una fatiga banal. El médico que lo atiende en la clínica Villa Arago, adonde lo han llevado funcionarios de la embajada peruana en París, no sabe qué decir.
Vallejo morirá sin causa aparente. Los tantos años de pobreza han hecho también su trabajo. Sólo después, muchos años después, Georgette hablará de un paludismo rebrotado -diagnóstico que más parece un pretexto para escamotearnos la verdad: Vallejo pasaba hambre y su organismo estaba muy debilitado cuando lo internaron-.
Lo entierran en el cementerio de Montrouge. Sólo en 1970, sus huesos irán a parar adonde él había querido: a Montparnasse.
De modo que esta es, simplificada casi hasta la impertinencia, la dura vida de Vallejo en París.
Por eso es que una ira veteada de desprecio me sube a la cabeza y al corazón cuando pienso que un par de buscones van a París, con toga e impostura, a hablar de quien no saben y a citar a quien no debieran ni rozar.

.

11 nov 2009

SINTAXIS DE LA COMCEPCIÓN - Soledad

En esta tarde fría,
mis ojos observan al misterioso universo opacado
por la lúgubre tarde que coordina mis huesos…
Y como solía hacerlo a diario .
¡y claro!, constantemente.
La nostalgia mía se acompasa
de una triste y fúnebre melodía ,
como queriendo silenciar el grito necesario,
 por tanta falta que me haces,
en esta hora tan fría, solitaria y desierta…
Tu alma, tu amor, tu cuerpo risueño no está conmigo.
Entonces preguntándome me hallo:
¿Por qué? ... alma de mi alma,
esta vasta soledad acompasa mi canto
en el desertico orgullo que me detiene tanto;
aun por más concepción fervorosa que de tu alma, siento…
Por qué la inconstancia carcome y nos domina
silenciando a la creatividad natural
que el tiempo demanda,
si el placer de vivir nuestro aliento
es constante minuto a minuto…
Por qué un te quiero desmotivado y no un te amo caluroso,
mientras esta atormentada melodía confunde mis pensamientos.
Por qué tanta distancia, tanta lejanía
si tanto dicen ¡que tiempo para todo hay!... en esta miserable agonía.
Por qué golondrina misteriosa
hoy no yacese en mis brazos,
como ayer solía el sol abrazar el horizonte cantuteño,
en este paraje que hoy se torna desolado… (m.ar.ch.)


VOY A HABLAR DE LA ESPERANZA - César Vallejo

VOY A HABLAR DE LA ESPERANZA


Yo no sufro este dolor como César Vallejo. Yo no me duelo

ahora como artista, como hombre ni como simple ser vivo siquie-

ra. Yo no sufro este dolor como católico, como mahometano ni

como ateo. Hoy sufro solamente. Si no me llamase César Valle-

jo, también sufriría este mismo dolor. Si no fuese artista, también

lo sufriría. Si no fuese católico, ateo ni mahometano, también lo su-

friría. Hoy sufro desde más abajo. Hoy sufro solamente.

Me duelo ahora sin explicaciones. Mi dolor es tan hondo, que

no tuvo ya causa ni carece de causa. ¿Qué sería su causa?

¿Dónde está aquello tan importante, que dejase de ser su causa?

Nada es su causa; nada ha podido dejar de ser su causa. ¿A qué

ha nacido este dolor, por sí mismo? Mi dolor es del viento del

norte y del viento del sur, como esos huevos neutros que algunas

aves raras ponen del viento. Si hubiera muerto mi novia, mi do-

lor sería igual. Si me hubieran cortado el cuello de raíz, mi dolor

sería igual. Si la vida fuese, en fin, de otro modo, mi dolor sería

igual. Hoy sufro desde más arriba. Hoy sufro solamente.

Miro el dolor del hambriento y veo que su hambre anda tan

lejos de mi sufrimiento, que de quedarme ayuno hasta morir, sal-

dría siempre de mi tumba una brizna de yerba al menos. Lo

mismo el enamorado. ¡Qué sangre la suya más engendrada, para

la mía sin fuente ni consumo!

Yo creía hasta ahora que todas las cosas del universo eran,

inevitablemente, padres o hijos. Pero he aquí que mi dolor de hoy

no es padre ni es hijo. Le falta espalda para anochecer, tanto

como le sobra pecho para amanecer y si lo pusiesen en una es-

tancia obscura, no daría luz y si lo pusiesen en una estancia lumi-

nosa, no echaría sombra. Hoy sufro suceda lo que suceda. Hoy

sufro solamente.
(Poemas humanos- César Vallejo)


7 nov 2009

TODAS SOMOS MICAELA ENCUENTRO NACIONAL DE MUJERES


MUJERES DEL PERÚ HACIA LA ASAMABLEA CIUDADANA


CONO SUR IQUIQUE 2010

Día: Jueves 19 de Noviembre del 2009

Lugar: Casa del Maestro. Paseo Colón 215. Cercado de Lima.

PROGRAMA

9:00 Hrs.: Inscripción de participantes y entrega de materiales.

9:30 Hrs.: Apertura y presentación del Encuentro Nacional de Mujeres "Todas somos Micaela" a cargo de Gony Sosa, Coordinadora de la Asamblea Ciudadana Cono Sur Perú.

9:45 Hrs.: Mesa “Ser mujer en el Perú de hoy. Un intento por ser ciudadana desde los movimientos sociales”



Participan:

• Juana Cajahuanca. Congresista de la República.

• María Isabel Cedano - Abogada, directora del Estudios para la Defensa y Derechos de la Mujer - DEMUS

• Elsa Malpartida - Parlamentaria Andina y dirigenta del movimiento cocalero.

• Daysi Zapata - Dirigenta de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana – AIDESEP, lidereza del pueblo indígena amazónico Yine.

• Susan Portocarrero – Ex dirigente sindical.

Moderadora: Paloma Duarte - Ex Secretaria General de la Federación de Estudiantes de la Universidad Agraria - FEUA

10:45 Hrs. Diálogo con el público y las panelistas.

11:30 Hrs. Café.

12:00 Hrs. Conformación de los grupos de trabajo

Grupos de trabajo:

Mujeres en las organizaciones sociales de base.

Mujeres, sexualidad y salud reproductiva.

Mujeres en los gremios.

Mujeres y proyecto de país. Un programa democrático para el país.

13:15 Hrs. Almuerzo

14:45 Hrs. Discusión de los grupos de trabajo

16:00 Hrs. Café.

16:30 Hrs. Exposición de los grupos de trabajo y plenaria.

18:00 Hrs. Discusión y aprobación de la Carta de Responsabilidades Humanas desde las mujeres peruanas, producto de lo dialogado en los grupos de trabajo.

18.30 Hrs. Velada cultural: Poesía, música y canto.

- Delfina Paredes. Destacada actriz nacional

- Vicente Mansilla. Cantor nacional

- Grupo de música latinoamericana Totora Perú.

19:30 Hrs. Brindis de cierre

NOS CONVOCAMOS Y CONVOCAMOS A TODAS LAS MUJERES PERUANAS


A NUESTRO ENCUENTRO NACIONAL

“TODAS SOMOS MICAELA”

Asamblea Ciudadana Cono Sur. Lima, 19 de noviembre de 2009.



Sus guerras eran afirmaciones

Y ese SÍ, ese ADELANTE, ese SIGAN…

No se acabaron en una plaza

Llena de sombras

Llena de silencios

Completamente impropia…

Aún sobre este caballo será ella

La rayo

Aún con las manos atadas

La cóndor…•



Era “Coya”, señora importante, con autoridad, y “Ñusta”, princesa.

Iba “elegantemente vestida con ropas españolas e indias”, y era “mujer notable por su hermosura”.

Sus enemigos la llamaban la “zamba”, en razón de su ascendencia mestiza mulata.

Afro descendiente y española, por parte de su padre mulato, Manuel Bastidas. Indígena andina, por su madre, Josefa Puyukahua.

“Por la libertad… no veré florecer a mis hijos”. Dijo, antes de morir a golpes de puños y patadas de los “civilizados” europeos, porque el garrote no terminaba de asfixiar su fino cuello de princesa inka.

Palpitó su corazón al telúrico bramido del llamado de los “pututus”, trompetas de caracolas marinas. “Dando órdenes en dos lenguas”, fue organizadora, mando, combatiente y mártir en la epopeya de los pueblos.
Se llamaba Micaela Bastidas.

Y también Bartolina Sisa, y Tomaza Titu Condemayta, Úrsula Pereda, Cecilia Escalera, Gregoria Apaza, Marcela Castro, Margarita Condori, Manuela Tito, Antonia Castro, Agustina Ayma, Catalina de Salas y Pachakuti, Francisca Herrera, Manuela Beltrán.

Y tenía centenares de nombres más. Temibles batallones de mujeres. Indomables Warmipukaras.

Se llamaba Manuela Sáenz, generala siempre insepulta, lancera a caballo en el infinito Ayacucho, y Juana Azurduy, combatiente embarazada de siete meses en el cerro de Carretas. Hermanas “nacidas bajo la línea del Ecuador”, “con todo el continente de la América por patria”, rompiendo a lanza y espada las tradiciones injustas, los cinismos sociales, los matrimonios por conveniencia, los conventos sedantes, las supuestas supremacías europeas y de los hombres, los olvidos y negaciones sociales del indio, del negro, del mestizo, de la mujer.

Se llamaba Flora Tristán, hija de dos mundos, europea y nuestra americana, paria indómita y valiente tejedora de la ternura social. Y también Minerva Mirabal, dominicana, a quien llamaban “Mariposa”, cuyas alas libertarias no lograron romper con su cobarde asesinato a golpes. Y Tania, eternizada en Bolivia. Y Arlen, en la Nicaragua libre, preñada por Sandino. Y Ramona, en la Chiapas fértil sembrada por Zapata.

Y todas las mujeres sin presente ni pasado. Sinónimos de miseria, en su laberinto. En cada micro, en cada calle.

Metro treinta de fuerza, nueve años de pelea y 3 soles diarios.

Pobladora de todos los sueños, habitante de la nada, pulgarcita todo terreno.

Y tiene millones de nombres más.

Porque ella somos nosotras.

De pie.

Desde abajo y desde el Sur.

Nosotras, las que llevamos siglos por caminos históricos, culturales, económicos y jurídicos que nos excluyen o ponen en desventaja respecto del hombre.

Nosotras, las más pobres, las más analfabetas, las más afuera de la escuela primaria, 7 de cada 10 en el mundo.

Productoras de la mitad de los alimentos del mundo, apenas ganamos el 10% de los ingresos y somos propietarias de menos del 1% de la tierra, capital, información, nuevas tecnologías, recursos naturales, vivienda.

En Nuestra América, ganamos en promedio un 25 % menos que el hombre por un mismo trabajo. Somos las más desempleadas, 6 de cada 10, y recibimos un tercio menos de la pensión que logran los hombres.

Cargamos todavía la desigualdad. Desde el interior de los hogares hasta el gobierno de nuestros países. El pesado fardo de los supuestos roles que se nos atribuyen e imponen desde niñas como los únicos adecuados y aceptables, limitando nuestras capacidades y desarrollo.

Aunque somos la mitad del electorado, sólo alcanzamos a 1 de cada 5 de los altos cargos políticos públicos, con apenas 2 presidentas mujeres en 12 países de nuestra UNASUR, y ambas muy recientemente. Y claro, si obtuvimos el derecho al voto y a la universidad, dos siglos más tarde que los hombres.

Todavía nos miran prejuiciosamente como objeto sexual, o como mano de obra abusable, víctimas del acoso y las agresiones sexuales, la explotación laboral o el autoritarismo moral, por parte de esposos, empleadores, agentes de policía, curas arrogantes, y toda clase de personas con atribuciones de poder, casi siempre hombres.

Todavía en casi todos nuestros países se nos destina casi exclusivamente a las tareas domésticas de carácter reproductivo y de cuidado familiar, con sobrecarga de trabajo que no se ve, ni se valora, ni se paga.

Somos las invisibles de los campos y las ciudades. Las indias, las cholas, las negras, las pobres, las obreras, las campesinas, las cocaleras, las migrantes, las que abortan clandestinamente, las rebeldes, las que no obedecen.

Y seguimos, claro que seguimos.

Tejemos pacientemente la unidad de los hogares, las sociedades y los países, en el telar de nuestra propia mirada y nuestro propio saber de mujeres.

Construimos la plena igualdad de derechos, para alcanzar la armonía de hombres y mujeres.

Parimos el Perú nuevo, para un mundo nuevo, justo, responsable, plural y solidario, que se gesta imprescindible, urgente.


Desde todas partes del Perú, de la costa, sierra y selva, de los campos y ciudades, nos encontramos en Lima, en noviembre de 2009.

A 229 años de la profética sublevación de Micaela Bastidas y Tupac Amaru II.

Para subvertir roles, para rebelarnos y proponer.

Mujeres peruanas rumbo a la Asamblea de ciudadanas/os del Cono Sur, Iquique, Chile, 2010.

Capitaneamos esperanzas y sacrificios.

TODAS SOMOS MICAELA Coordinación Perú      http://www.asamblea-conosur.net/



6 nov 2009

ODISEA (Homero)

Género : Épico
Especie : epopeya heroica
Composición: verso hexámetro
Estructura : 24 cantos o rapsodias.
Narración : Circular (cíclica)
Fuente : mitológica
Tema : las aventuras "El retorno de Odiseo a Ítaca".
Valores : astucia, fidelidad, canto a la paz
Personajes:
Odiseo(Ulises) : héroe principal, rey de Ítaca.
Penélope: fiel esposa de Odiseo.
Alcínoo: Rey de Feacia
Telémaco: Hijo de Odiseo
Nausicaa: Hija de Alcinoo
Eumeo: porquerizo del lar de Odiseo
Laertes: Padre de Odiseo
Calipso: Ninfa y reina de Ogigia
Circe: Hechicera
Polifemo: Cíclope, hijo de Poseidón.
Euriclea: Nodriza de Odiseo.
Argos: Perro de Odiseo
Antinoo: Pretendiente de Penélope


RESUMEN
Tras una invocación a la musa, el poeta afirma que se propone cantar las peripecias y navegaciones de Odiseo (Ulises), rey de la isla de Ítaca, desde que emprendió el regreso de Troya, ya conquistada por los griegos, hasta llegar a su patria. Hacía siete años que estaba retenido en una isla por la ninfa Calipso, y los dioses deciden que lo deje partir. Atenea va a Ítaca para que Telémaco, hijo de Odiseo, emprenda la búsqueda del padre. Una caterva de ambiciosos pretendientes a la mano de Penélope, la fiel esposa de Odiseo, esperan vanamente que ésta acceda a casarse con uno de ellos, y mientras tanto devoran su patrimonio (I). Telémaco se dispone a emprender el viaje (II); en Pilos visita al anciano Néstor, que nada sabe de la suerte de Odiseo (III), y en Esparta es acogido por Menelao y Helena, que ya saben que Odiseo está retenido en la isla de Calipso (IV). Por orden de los dioses, Calipso deja partir a Odiseo, quien se construye una almadía para volver a Ítaca (V); pero una tempestad lo arroja a la isla de los feacios, donde reina Alcinoo, padre de la doncella Nausicaa quienes lo reciben muy hospitalariamente y lo agasajan (VI y VII). Celebran un banquete en honor de Odiseo, en el cual el aedo ciego Demódoco recita cantos épicos (VIII). Luego, Odiseo cuenta sus aventuras desde que salió de Troya con sus compañeros, narración cuyos principales episodios son el del cruel Polifemo, burlado por la astucia de Odiseo (IX), el de los odres llenos de viento, el de los lestrigones y el de la maga Circe, que convierte en cerdos a algunos de los compañeros del héroe (X). Explica éste a los feacios su descenso a los infiernos, donde habló con su madre y con héroes griegos de la guerra de Troya (XI), la aventura de las sirenas, su naufragio y arribo a la isla de Calipso (XII).
Marinos feacios llevan a Odiseo a su patria, Ítaca (XIII), donde encuentra al porquerizo Eumeo, que no lo reconoce, aunque es fiel a su recuerdo y cree que no lo verá nunca más (XIV). Telémaco regresa a Ítaca y en la cabaña de Eumeo encuentra a Odiseo, que se le da a conocer y le da consejos sobre el plan que piensa seguir (XV y XVI). Odiseo, desconocido y vestido de mendigo, llega a su palacio y sólo es reconocido por su viejo perro Argos, que hacía veinte años que no lo había visto y muere después de reencontrarlo. Los altivos pretendientes maltratan a Odiseo (XVII), y éste se entrevista con Penélope, sin darse a conocer, aunque su vieja nodriza Euriclea, al lavarle los pies, se da cuenta de su verdadera personalidad gracias a una cicatriz, pero él le impone silencio. Penélope manifiesta que se casará con aquel de sus pretendientes que mejor maneje el arco que fue de Odiseo (XIX); y ellos prosiguen con sus excesos (XX), hasta que se hace la prueba, y sólo Odiseo es capaz de tensar el arco (XXI). Odiseo y Telémaco proceden a la matanza de los pretendientes (XXII), y finalmente Penélope reconoce a su marido (XXIII). Odiseo visita a su padre, el viejo Laertes, y tras una turbulenta asamblea se restablece la paz en Ítaca (XIV).

26 oct 2009

César Hildebrant - El aborto del tribunal

Está probado que la píldora del día siguiente impide la concepción porque engrosa el moco cervical y altera la ovulación. De modo que el espermatozoide busca sin suerte y no se empareja con nadie. No hay “boda microscópica”.


Eso lo dice la Organización Mundial de la Salud, lo confirman las pruebas de laboratorio y lo aseguran todos los médicos serios a los que se puede consultar.

Sin embargo, el Tribunal Constitucional, al que tenemos hasta en la sopa, ha decidido meterse ahora en el endometrio y en el moco para decirnos que “no está probado” que la píldora en cuestión “no sea abortiva”.

Bueno, tampoco está probado que los magistrados del TC no sean idiotas.

Porque hay que tener algo de idiota para desacreditar a la institución a la que se pertenece.

Y no me refiero sólo a la “sentencia” de ayer –sentencia que contradice una del 2006, año en el que el mismo tribunal declaró que sí era legítimo que el ministerio de Salud repartiera gratuitamente la píldora del día siguiente-.

Me refiero a los aberrantes fallos con los que el TC, politizado por el mecanismo del nombramiento de sus miembros, ha excedido largamente su jurisdicción, o ha lesionado derechos individuales, o ha interpretado, bajo presión, de un modo arbitrario, la propia Constitución.

Todos recordamos las sentencias del TC respecto del carácter inamovible de los beneficios de la ley pensionaria 20530 debido a que la casi totalidad de sus miembros disfrutaba de sus beneficios.

Todos hemos visto lo que pasó en el caso de Antauro Humala, donde el TC, bajo presión directa del aparato de coerción del Estado, hubo de modificar una propia sentencia gracias al cambio repentino de parecer de uno de sus integrantes.

Juristas como Aníbal Quiroga, de cuya conducta política se puede discrepar pero cuyos conocimientos académicos resultan indiscutibles, han recordado en un ensayo casos vergonzosos como aquel en el que el TC emitió, desde su página web, dos sentencias contradictorias con la firma del mismo ponente (fue el 18 de febrero del año 2005).

Y ya no hablemos de aquel famoso caso en el que un TC conducido por sonámbulos se atrevió a pronunciarse sobre una ley ya derogada (la ley 28577, que versaba sobre el cómputo de carcelería en los casos de arresto domiciliario).

El TC nació para proteger la Constitución.

La Constitución vigente no dice que seamos un estado confesional católico. Dice que “dentro de un régimen de independencia y autonomía, el Estado reconoce a la Iglesia Católica como elemento importante en la formación histórica, cultural y moral del Perú, y le presta su colaboración”.

Pues ese artículo –el 50- ha sido zarandeado por el TC, asustado por la sotanería intransigente, la hipocresía arzobispal y la canalla teocrática que considera a la mujer un vientre que pare y un animal de redil.

El TC, además, ha mentido al repetir el argumento de Luis Solari, que fue hasta sus oficinas a presionar, y de Rafael Rey, que hizo lo mismo y tuvo una encerrona con los magistrados que iban a fallar.

Y el único argumento de esos santos varones es la farsa de decir que la píldora del día siguiente es abortiva. Y que por eso lesiona aquella parte de la Constitución que establece: “El concebido es sujeto de derecho en todo cuanto le favorece”.



Pero sin concepción no hay concebido y, por lo tanto, no hay histeria farisea que gritonear.

Hay que ser un cruzado del Opus Dei, como Solari, o un fanático tensado por sus inhibiciones como Rey, para ver asesinato donde hay evitamiento e indignidad donde, precisamente, se ejerce el derecho de la mujer a pausar o no su fertilidad.

Hay cada día más razones para que revisemos los fundamentos de un Tribunal Constitucional que puede llegar a este nivel de ignara intromisión. Que puede, en suma, violar la Constitución “para defenderla”. Y que puede castigar a las mujeres pobres prohibiéndoles el uso de un recurso extremo que las pagantes podrán comprar en cualquier farmacia.

Y que puede sumarse a la puesta en escena de la Inquisición resurrecta.

La jerarquía católica es heredera de cientos de años de quemante intolerancia. Durante siglos la Iglesia que acoge a Solari y a Rey extirpó de la tierra, o torturó salvajemente, a concebidos de todos los matices y rangos sociales.

Esa oscuridad fungosa parece volver cada cierto tiempo a Lima. Viene con capirotes y rosarios y excomuniones solapadas.

Y viene a decirnos qué es pecado y qué no lo es, cuáles son las prerrogativas de la mujer respecto de su matriz, cuántos y qué debemos ser y por qué es diabólico usar condón, tomar píldoras, no parir a un ser anancefálico, usar espermicidas, o diafragmas, o dispositivos intrauterinos, o pastillas poscoitales.

No se trata de moral ni de cánones. Ni de teología ni de santidad. Ni de Evangelios ni de historia.

Se trata de poder, de autoridad, de control. Si controlas la reproducción, controlas lo más íntimo, el centro de la voluntad, la raíz de la autoestima. Controlas el rebaño.

Y el TC se ha prestado a todo esto. Qué vergüenza.


VARIACIÓN LINGÜÍSTICA

El habla es variable y se manifiesta de modo variable. Al hablar nos referimos a un conjunto de imágenes sistematizadas convencionalmente de modo que una lengua al desarrollarse en cada región se moldea de forma tan natural al patrón de uso de cada individuo.

24 oct 2009

EXPRESIONES LATINAS DE USO EN EL CASTELLANO ACTUAL

Los latinismos son el empleo de tales giros o construcciones en otro idioma; sobre todo en contextos científicos, cultos o elevados. Los latinismos muchas veces se abrevian,
por ejemplo cf. (=cónfer, compárase), v.gr. (=verbigracia), etc.
En otra acepción, se llama latinismo a cualquier expresión (o forma de expresarse) propia y peculiar de la lengua latina.
OJO: No debe confundirse el latinismo con el
cultismo. Este último es el vocablo que penetró por vía culta a la lengua sin pasar por la evolución fonética habitual de las palabras patrimoniales. Por ejemplo, las palabras espíritu y familia son cultismos, pero no son latinismos.

CASOS DE LATINISMOS MAS USADOS EN NUESTRA LENGUA
Ad hoc: “para esto”. Un objeto ad hoc es un objeto adecuado, a propósito.

A priori: “con anterioridad” a una circunstancia determinada.
Bis: “dos veces”. Repetición.
Campus: “campo”. Generalmente se utiliza para hacer eferencia al terreno de una universidad o colegio.
Carpe diem: “disfruta el día presente”. Invitación a gozar del día presente. Expresión utilizada por Horacio en uno de sus poemas, se ha convertido en un tópico literario.
Casus belli: “motivo de guerra”. Causa que justifica una guerra.
Cogito, ergo sum: “pienso, luego existo”. Es el principio de la filosofía de Descartes.
Corpore insepulto: “de cuerpo presente”, sin enterrar todavía.
(Conditio) sine qua non: (condición) sin la cual no, condición indispensable.
Confer: Dirígete a. En abreviatura: cf. o cfr.
Se emplea en los libros, en abreviatura normalmente, para remitir al lector a un lugar determinado de los mismos.
Ej.: Para más información, cf. cap. 2.
Corpus delicti: el cuerpo del delito.
Esta expresión se utiliza en el lenguaje jurídico para designar la prueba de un delito.
Cum grano salis: con un grano de sal, con un poco de alegría.
Corpus Christi: “el cuerpo del Señor”.
Cum laude: “con alabanza”. Se dice de ciertas calificaciones muy destacadas.
Curriculum vitae: “carrera de la vida”. Es un conjunto de circunstancias relativas al estado civil, situación académica y profesional, méritos… de una persona.
De facto: “de hecho”, se opone a De iure: “de acuerdo a derecho”, “de conformidad con la ley”
Deficit: “falta”. Se refiere a “la cantidad que falta”, se opone a Superavit: “lo que sobra”
Delirium tremens: forma de delirio caracterizada por ilusiones ópticas y por terror producido por el uso abusivo de alcohol.
Dura lex, sed lex: “la ley es dura, pero es la ley”. Hay que cumplir con el deber aunque sea difícil.
Deo volente: Dios mediante, si Dios quiere.
Doctus cum libro: sabio con el libro.
Se aplica a las personas que no siendo capaces de tener ideas propias, las buscan en los libros.
Ex aequo: por igual, con igual mérito.
Et caetera: suele abreviarse etc.; significa “y todo lo demás”.
Ex abrupto: “bruscamente”.
Ex aequo: “con igual mérito”, “con igual rango”.
Ex professo: “adrede”, “a propósito”.
Grosso modo: “sin mucha exactitud”, “a grandes rasgos”.
Habitat: “habita”. Con valor de sustantivo se da este nombre a la región en que vive un animal o una planta. Significa también lugar de vivienda o reunión.
Homo homini lupus: “el hombre es un lobo para el hombre”. Expresa una concepción pesimista del hombre, como la del filósofo Hobbes.
Honoris causa: “por causa de honor”, “para honrar”. Generalmente hace referencia a la concepción de títulos honoríficos, por ejemplo, doctor “honoris causa”.
Gaudeamus igitur: alegrémonos, por consiguiente.
Es el comienzo del himno universitario.
Hic et nunc: aquí y ahora.
Id est: esto es, es decir. Se usa también con la abreviatura i.e.
Infra / supra: abajo, más abajo / arriba, más arriba.
Estos adverbios se utilizan para citar, dentro de un mismo texto, la posición de un pasaje. Suelen ir acompañados del verbo vide (mira) o confer (compara)
También se usa ut infra / ut supra : como abajo / como arriba.
In illo tempore: en aquel tiempo, hace años.
In medias res: en medio de las cosas, en medio del asunto.
In crescendo: creciendo, aumentando.
Inter vivos: entre vivvos, en vida.
Se emplea esta expresión en el lenguaje jurídico para indicar que una persona dona en vida alguna propiedad de acuerdo con lo establecido en el derecho.
Inter nos: entre nosotros, en confianza.
Ipso facto: por el mismo hecho, al momento.
Idem: “lo mismo”, “igual”. Indica que se repite algo ya mencionado.
In albis: “en blanco”. Quedarse en blanco.
In dubio, pro reo: “en caso de duda, a favor del reo”. Expresión jurídica que establece las bases de la presunción de inocencia.
In extremis: “en el último momento”
In fraganti: “en el momento de cometer un delito”. Sorprender a alguien desprevenido.
In medias res: “a mitad de los hechos”
In memoriam: “en memoria”, “en recuerdo”.
In situ: “en su lugar de origen”
In vitro: “en el vidrio”. Indica toda reacción fisiológica que tiene lugar fuera del organismo (en tubos, frascos, probetas…)
Ipso facto:”por el mismo hecho”, “inmediatamente”, “en el acto”.
Junior: se abrevia Jr. Significa”más joven”, “el más joven”. Se opone a Senior abreviado Sr.
Lapsus: “error”,”fallo”, “desliz”. Puede aparecer acompañado de otra palabra, como por ejemplo: “lapsus linguae (error al hablar), lapsus calami (error de escritura), lapsus memoriae (fallo de memoria), etc.
Locus amoenus: “lugar ideal”. Idealización del paisaje que puso de moda la poesía pastoril, es también un tópico literario.
Maremagnum: “confusión de asuntos”. Literalmente significa “gran mar”.
Mea culpa: “por mi culpa”. Suele utilizarse para admitir alguna responsabilidad.
Memorandum: “lo que hay que recordar”. Documento elaborado a manera de recordatorio de ciertas cuestiones o temas.
Modus vivendi: “modo o manera de vivir”. Estilo de vida.
Modus operandi: “modo o manera de obrar”. Estilo de actuar.
Motu proprio: “espontáneamente”, “voluntariamente”.
Numerus clausus: “número cerrado”, “cantidad limitada”. Se utiliza fundamentalmente en el ámbito docente.
Per capita: “por cabeza”.
Persona non grata: “persona indeseable”.
Plus: “más”. Se utiliza con el valor de gratificación.
Plus ultra: “más allá”.
Podium: “pedestal”, “plataforma”.
Post data: “después de dada”. Lo que se añade a una carta después de firmada. Se abrevia P.D. Los anglosajones utilizan las siglas P.S., que corresponden al latinismo post scriptum, “después de lo escrito”.
Post meridiem: “después del mediodía”. Abreviado p.m., se opone a la expresión ante meridiem “antes del mediodía”. Abreviado a.m.
Quid: “algo”, “que”. Se utiliza con el sentido de “la cusa principal de una cosa”.
Quisque: “cualquiera”
Quorum: “de los cuales”: Es la abreviación de la frase latina “quorum praesentia sufficit” (con la presencia de los cuales es suficiente).
Referendum: es abreviación de la frase latina “ ad referendum”(para consultar). Plebiscito. Someter a consulta de los votantes algo que previamente han aprobado sus representantes.
Requiescat in pace: “descanse en paz”. Suele abreviarse R.I.P.
Rigor mortis: “rigidez cadavérica”
Sine die: “sin fecha fija”. Pospuesto indefinidamente.
Sine que non: “ indispensable”.
Statu quo: “en el estado en el que”. Situación invariable por el momento.
Status: “estado o condición de una cosa”.
Sub iudice: pendiente de resolución judicial, aún no decidido por el juez.
Sui generis: a su modo o manera, muy especial.
Ultimatum: “último aviso, último plazo”.
Urbi et orbi: “a la ciudad (Roma) y al mundo”, a todo el mudo en general. Se refiere a la bendición papal.
Vademecum : “ve conmigo”. Suele llamarse así a un libro ,muy importante pero abreviado.
Vade retro : “retrocede”. Estas palabras que fueron pronunciadas por Jesucristo al ser tentado por Satanás, se utilizan para rechazar una oferta muy tentadora.
Veni, vidi, vici : “llegué, vi, vencí”. Frase de Julio César, intenta expresar la rapidez con la que, según él, se apoderó de la Gallia.
Versus: “contra”
Viceversa: “ al revés”, “al contrario”. Puede aparecer escrito en dos palabras o en una.
Virus: “jugo”, “veneno”.
Vox populi: “la voz del pueblo”. Secreto a voces. Se emplea para indicar que algo es conocido por todo el mundo.
Homo: “hombre”. Referido a la especie humana. Puede ir acompañado de diferentes adjetivos, como por ejemplo: homo faber(hombre que fabrica), homo erectus(hombre que camina erguido), homo habilis(hombre hábil), homo sapiens(hombre que piensa, racional).

Ab intestato: sin testamento.
Se emplea esta expresión en el lenguaje jurídico testamentario.
Alma mater: madre que alimenta.
Se aplica a la universidad porque alimenta intelectualmente a los que van a ella. Se aplica también al líder de un grupo.
A priori: con anterioridad.
Expresa anterioridad a un hecho o experiencia.
Aula magna: Aula grande.
Se llama así el aula de la universidad en la que se celebran los actos importantes.
Aurea dicta: palabras de oro.
Se aplica a las frases que con el tiempo se han convertido en proverbios o sentencias.
Aurea mediocritas: medianía de oro.
Con esta expresión, el poeta latino Horacio quiere mostrarnos la conveniencia de llevar una vida equilibrada, que huya de los extremos.
Ave, salve: salud, adiós, buenos días.
Agenda: “las cosas que se tienen que hacer”. Librito en el que se anota lo que se debe hacer cada día.
Alea jacta est: “la suerte está echada”. Suele emplearse cuando se toma una decisión importante
Alias:”de otro modo”, “en ocasiones”. Suele emplearse delante de apodos, queriendo significar”conocido también como…”
Alter ego: “otro yo”, “un segundo yo”. Persona de confianza o amigo íntimo.
Altius, citius, fortius: “más alto, más rápido, más fuerte”. Lema de los Juegos Olímpicos.
A posteriori: “con posterioridad” a una circunstancia determinada. Se opone a la expresión

Libertad




La Golondrina rebelde, en las callejas de Huaycán,
Puede aún brincar, gritando…
¡Libertad!, ¡libertad!, ¡libertad!...
Se bifurca entre aguas diáfanas y turbulentas
Cual Cristo encabritado penetrando el alma.
Alza, su infernal brazo, ante la masacre;
Y con sangre roja, su convicción transforma
Al mirar la insolación en sus ojos ardientes,
Cuando el crepúsculo oprimía su cuerpo.